diff --git a/scripts/99_software.sh b/scripts/99_software.sh
index c6590d8..263bc03 100644
--- a/scripts/99_software.sh
+++ b/scripts/99_software.sh
@@ -84,7 +84,7 @@ if [ ${operation} == "update" ] ; then
                         if [[ "$x" =~ ^aur:* ]]; then
                             x=${x:4}
                             echo "Adding $x to AUR list"
-                            list_aur+=("$x" )
+                            list_aur+="$x "
                         else
                             echo "Adding $x to Arch list"
                             list+="$x "